Angielski: Polski: fast-food restaurant, fast-food restaurant n (restaurant: rapid service) szybkie jedzenie przym. + n : Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food. restaurant car n (train carriage with buffet) wagon restauracyjny m + przym. We dined in the restaurant car while passing through the Swiss Alps. Abstrakcyjne nazwy restauracji. Pełną Parą, Feta na Freta, Miłość Kredytowa, Państwo Miasto, Niezłe Ziółko, Centrum Zarządzania Światem, Inny Wymiar, Woda Ognista, Pani Wina, Pędzący Królik, Prosta Historia, Horoscope – w pierwszym kontakcie nazwy tego rodzaju wydają się dość przypadkowe. Posiłki i jedzenie po angielsku. Angielski w restauracji. Dialog i przydatne rozmówki. Ćwiczenia na mięso i jego rodzaje po angielsku. Ćwiczenie. Podstawowe rodzaje mięsa po angielsku. Czy to indyk czy to szynka? Sprawdź, czy umiesz. Ćwiczenie ze słuchu. Mięso i rodzaje mięsa po angielsku. Fiszki na mięso i rodzaje mięsa po angielsku Tłumaczenia w kontekście hasła "pójdziemy do restauracji" z polskiego na angielski od Reverso Context: Nie możesz poczekać aż pójdziemy do restauracji? Tłumaczenia w kontekście hasła "the restaurant name" z angielskiego na polski od Reverso Context: And the restaurant name was something about pies. Jak opisać doświadczenie w CV po angielsku: Bądź dokładny, mów o konkretach. Podaj: nazwę swojego stanowiska (to najpierw) nazwę firmy, dla której pracowałeś (to jest jako drugie) dokładny czas, w jakim byłeś zatrudniony – rok to za mało, podaj z miesiącem. opis swoje obowiązki. a belted jacket – kurtka z paskiem. a denim jacket – kurtka dżinsowa. a fleece jacket – kurtka polarowa. a leather jacket – kurtka skórzana. a suede jacket – kurtka zamszowa. Ciekawostka: tops to ogólne określenie na wszystkie ubrania noszone od pasa w górę, a bottoms to ubrania noszone na dolnej części ciała. Tłumaczenie hasła "Kierownik restauracji" na angielski. Kierownik restauracji Tony'ego wisiał na haku do mięsa. They found Tony's restaurant manager hanging from a meat hook in the kitchen. Czasami właściciel restauracji również podwaja się jako kierownik restauracji. Sometimes a restaurant owner will also double as the restaurant manager. Czy przygotowujesz się również do otwarcia restauracji z owocami morza? Podczas wprowadzania nazw restauracji z owocami morza będziesz potrzebować niezapomnianej nazwy dla swojej restauracji. Tłumaczenie hasła "pracownik restauracji" na angielski. restaurant worker. 22-letni pracownik restauracji znaleziony w jeziorze. 22-year-old restaurant worker found in the lake. cM3a. Przez tłumaczenie na angielski menu do serc Twoich klientów? Oscar Wilde napisał: „po dobrym obiedzie nie ma się pretensji do nikogo – nawet do własnej rodziny”. Anthelme Brillat-Savarin jest zdania, że „odkrycie nowego dania większym jest szczęściem dla ludzkości niż odkryciem nowej gwiazdy”. Salvador Dali z kolei powiedział „można nie jeść w ogóle, ale nie można jeść źle”. Trudno wśród z nas znaleźć osobę, która nie lubi zjeść coś pysznego. Wiele i wielu z nas decyduje się wybrać do restauracji czy baru po pracy, tuż po zajęciach na uniwersytecie czy będąc poza granicami Polski. Restauratorzy coraz częściej muszą się też liczyć z gośćmi z innych krajów. Większość z nich chce przeczytać menu restauracji po angielsku i poznać informacje o danej potrawie czy deserze. W takiej sytuacji warto pomyśleć o tym, aby wykonać profesjonalny przekład karty dań na język angielski. Jak się za to zabrać, aby Twoi klienci byli zadowoleni? Jak zrobić fajne menu po angielsku? Oto kilka rzeczy, które warto wziąć pod uwagę! Georg Christoph Lichtenberg powiedział: „posiłki mają ogromny wpływ na człowieka, choć wino szybciej uwidacznia swoje działanie, a jedzenie wolniej, ale równie skutecznie”. Jeżeli wpiszesz w wyszukiwarkę Google hasło „restauracja” pojawi Ci się przed oczami około 104 mln, „menu restauracji” daje ponad 49 mln wyników. Nie da się ukryć, że niezależnie od miejsca zamieszkania, wykształcenia, statusu społecznego czy poglądów, lubimy dobrze zjeść. Restauracje i bary dają nam miejsce, w którym możemy nie tylko zjeść coś dobrego, ale i przestrzeń do spotkać z przyjaciółmi. Są więc całkiem ważną strefą odpoczynku dla nas. Jednak bez tłumaczenia menu osoba odwiedzająca knajpkę może poczuć się nieco zagubiona. Wyobrażasz sobie reakcję na polskie nazwy potraw bez chociażby informacji w innym języku? Właśnie! Żaden restaurator nie chce wywołać rozczarowania, zagubienia czy jakiegokolwiek dyskomfortu. Przekład na angielski jest więc świetnym rozwiązaniem. Nie trzeba od razu zmieniać wszystkiego. Dobrze, aby zmiany na język angielski skonsultować z zawodowym tłumaczem. Bo to nie chodzi o to, aby zmienić język na drugi, ale by słowa w menu były mądrze dobrane, zrozumiałe dla użytkownika języka obcego. Do tego menu powinno być zachętą dla osób głodnych, spragnionych czegoś pysznego lub nowych doznań kulinarnych. Artykuły, które mogą Cię zainteresować: „Jak przetłumaczyć zapachy?” „W świecie problemów tłumacza” „Jak zostać tłumaczem języka angielskiego?” „Sprawdzone porady dla młodych tłumaczy” „Polskie słowa w języku angielskim” Benjamin Franklin zauważył kiedyś, że „od czasu wynalezienia sztuki kulinarnej ludzie jedzą dwa razy więcej niż wymaga tego od nich natura”. Nie będziemy dyskutowali z tymi słowami. Z drugiej strony delektowanie się tymi wszystkimi pysznymi daniami i deserami, to przyjemność. Warto nie pozbawiać jej osób, które nie znają polskiego, a decyzję o zamówieniu w danej restauracji podejmują na podstawie menu po angielsku. Jak je zrobić, aby było praktyczne i interesujące? Oto kilka wskazówek! Przede wszystkim nie rób menu po angielsku z użyciem Tłumacza Google lub innej tego typu pomocy. Dlaczego? Coś, co jest użyteczne i bardzo praktyczne w sferze prywatnej nie sprawdza się w formalnych i ważnych sprawach. Stać Cię na wpadki typu anda in the soup? Brzmi to… właśnie jak? Klient nie chce poczuć się głupio. Ty nie chcesz zaliczyć takiej sytuacji. Nie stawiaj na młodego tłumacza. Dlaczego? Fakt, pasja i młodość to siła i energia. Lecz Ty potrzebujesz kogoś, kto w kulinariach czuje się jak ryba w wodzie. Kogoś, kto umie żonglować nazwami różnych potraw i używa ich angielskich zamienników naturalnie, z wiedzą i wrażliwością. A gdy wymaga tego sytuacja potrafi tak stworzyć coś nowego, aby ustawić to jak najlepiej w menu. Zatrudnij kucharza zajmującego się zawodowo przekładaniem menu na angielski. Taki człowiek ma serce do tego, co robi. Dosłownie to poczujesz i zobaczysz, kiedy stworzy Ci menu po angielsku. Współpracuj z zawodowym tłumaczem o specjalizacji kulinaria. Zanim wydrukujesz menu i wręczysz je pierwszemu klientowi, sprawdź literówki, przeczytaj nazwy dań po angielsku, wychwyć wszystkie nieścisłości. To ten etap, kiedy możesz jeszcze poprawić niedociągnięcia. Jak tłumaczyć nazwy potraw? A co jeśli dana potrawa nie ma swojej nazwy w języku angielskim? Zawodowy tłumacz w każdej sytuacji wie, co będzie najlepsze dla Ciebie i Twojego menu. Poniżej trzy ważne wskazówki, którymi warto kierować się przy tworzeniu menu po angielsku. Zostaw polską oryginalną nazwę potrawy. Będzie brzmiało bardziej swojsko i tajemniczo. Jest jednak pewne „ale”. W takiej sytuacji tłumacz powinien dodać dla klienta swobodne tłumaczenie na angielski – jeśli danie brzmi zabawnie w przekładzie można ułożyć z tego żarcik czy historyjkę lub dodać przypis z informacją, co to dokładnie jest. Z tymże opis potrawy powinien być już rzetelnie przygotowany w języku obcym. Stwórz tłumaczenie nazwy danej potrawy. Jeśli nie ma ona angielskiego odpowiednika powinieneś zatrudnić naprawdę dobrego tłumacza wyspecjalizowanego w kulinariach. Kogoś, kto czuje branżę, ma dobre pomysły. Podaj angielski odpowiednik. W tej sytuacji trzeba wykazać się jednak rozwagą. Dlaczego? Bo angielskie danie może nie do końca być tym, co się pojawi na talerzu w Polsce. Trzeba więc wyważyć, ile korzyści będziesz miał z pójścia taką drogą. George Bernard Shaw powiedział „nie ma bardziej szczerej miłości niż miłość do jedzenia”. Stwórz menu created with passion. Jak? Z zawodowcem. To Twój klucz do serc klientów. Przemyślane, ze starannie dobranymi słowami, a do tego interesująco wykonane – to coś, czego będzie zazdrościła Ci konkurencja. Oczywiście takiego menu po angielsku nie wykonasz sam. Tu potrzeba połączenia pasji, wiedzy i warsztatu tłumacza. Złe menu po angielsku to nawet natychmiastowe wyjście osób, które przed chwilą usiadły przy stoliku w Twojej restauracji. Jak zatrzymać klientów? Zachęć ich poprzez menu po angielsku. Niech brzmi tak, że na samo wyobrażenie dań chce się palce lizać. Niech wyśmienicie pachnie. Dobrze, aby pobudzało wyobraźnię i sprawiało, że jak najszybciej każdy chce coś zamówić, aby zjeść. Tworzenie tekstów kulinarnych, nawet kart dań, to sztuka. Wystarczy odwiedzić kilka różnych miejsc, aby przekonać się, że wciąż są restauratorzy, którzy traktują tą sferę po macoszemu. Szkoda, bo dobre menu to jak zaproszenie do stołu. To zachęta. Przeskocz do treści Jedzenie po angielsku to ogromna masa słownictwa, której całkowite poznanie jest prawie niemożliwe. Niemniej jednak znajomość podstawowych produktów w języku angielskim to kluczowa sprawa, nawet w życiu codziennym. Znajomość nazw różnego rodzaju jedzenia jest potrzebna chociażby w przypadku robienia zakupów lub składania zamówienia w restauracji. Poniżej przedstawiamy listę słówek, które powinny w zupełności wystarczyć na początek 🙂 Zobacz również: Warzywa po angielsku i Owoce po angielsku. Spis treści: 1. Produkty 2. Mięso 3. Ryby i owoce morza 4. Jedzenie w języku angielskim z wymową Jedzenie w języku angielskim Produkty products – produkty butter – masło margarine – margaryna spices – przyprawy salt – sól pepper – pieprz sugar – cukier vinegar – ocet oil – olej bread – chleb roll – bułka cereal – płatki jam – dżem flour – mąka mustard – musztarda ketchup – keczup mayonnaise – majonez milk – mleko cheese – ser cottage cheese – twaróg cream – śmietana yoghurt – jogurt bun – słodka bułeczka pasta – makaron rice – ryż honey – miód sausage – kiełbasa bacon – bekon Mięso meat – mięso veal – cielęcina mutton – baranina poultry – drób turkey – indyk chicken – kurczak pork – wieprzowina beef – wołowina lamb – jagnięcina Ryby i owoce morza sea food – owoce morza fish – ryba cod – dorsz herring – śledź trout – pstrąg shrimps/prawns – krewetki mussels – małże crayfish – rak crab – krab carp – karp eel – węgorz sardine – sardynka lobster – homar tuna – tuńczyk salmon – łosoś bass – okoń pike – szczupak Jedzenie w języku angielskim z wymową Nazwy produktów spożywczych w języku angielskim nie są bardzo trudne do nauczenia dla Polaków, ponieważ część z nich jest bardzo podobna do nazw polskich. Przy najbliższej wizycie w sklepie spożywczym spróbujcie nazwać po angielsku jak najwięcej znajdujących się tam produktów 🙂 To już wszystko co musisz wiedzieć o jedzeniu po angielsku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!” 🙂 Ocena: 5/5 (liczba głosów:1) In the restaurant W restauracjiZwroty w restauracji po angielsku, dialog I would like a table for two. Chciałbym stolik dla dwóch osób. Do you have a reservation?Czy ma pan/pani rezerwację? Can we change the table? Czy możemy zmienić stolik?In the restaurant. W restauracji. Plate – talerz, fork – widelec, knife – nóż, spoon – łyżka, teaspoon – łyżeczka, glass – szklanka, kieliszek, napkin – serwetka, bowl – miseczka, saucer – spodek. Could I have the menu please? Czy mógłbym prosić o kartę dań? Are you ready to order? Czy mogę przyjąć zamówienie? What would you like? Co chciałbyś? (co państwo sobie życzą) What do you recommend? Co pan poleca? What’s for dinner? Co jest na obiad? Would you like to order some wine?Czy chciałby pan zamówić wino? Do you have a wine list?Czy macie kartę win? Here you are. Proszę (przy podawaniu) Could you bring salt and pepper please? Czy mógłbyś przynieść sól i pieprz? Bon appetit!Smacznego Enjoy your meal Smacznego. Would you like some coffee? Czy chciałbyś trochę kawy? Anything else?Czy coś jeszcze? No thank you. That’s dziękuję. To wszystko. That was delicious thank było pyszne, dziękuję. Can I pay by credit card? Czy mogę zapłacić kartą kredytową? Can I have the bill please? Czy mogę prosić o rachunek? Is the service included? Czy obsługa jest wliczona do rachunku? There is a mistake in the rachunku jest błąd. Keep the resztę. Excuse me where is the toilet?Przepraszam, gdzie jest toaleta?Starters PrzystawkiSoup of the day Zupa dniaVegetable soup Zupa warzywnaGarlic bread Chleb czosnkowyPan fried mushrooms with rosemary Smażone pieczarki z rozmarynemPrawn and ginger dumplings Pierogi z krewetkami i imbiremBacon and cheese croquettes Krokiety z bekonem i seremAvocado and prawn cocktail Koktajl z awokado i krewetekBaked stuffed tomatoes Pieczone faszerowane pomidoryMain courses Dania głównePeppered fillet steak served with French fries and fresh vegetables Stek z polędwicy w pieprzu podawany z frytkami i świeżymi warzywamiRoast chicken served with French fries or jacket potatoes Pieczony kurczak podawany z frytkami lub ziemniakami w mundurkachFried cod served with French fries or rice Smażony dorsz podawany z frytkami lub ryżemSole with garlic and cream sauce served with rice Sola z sosem czosnkowo-śmietanowym podawana z ryżemGrilled fish fillet topped with garlic lemon butter sauce, served with mashed potato and steamed veggiesGrillowany filet rybny polany sosem czosnkowo-cytrynowym, podawany z puree ziemniaczanym i warzywami gotowanymi na parzeChicken roulade: chicken breast stuffed with bacon, ham and cheese crusted with bread crumbs, baked then topped with mushroom sauce, served with white rice and sautéed veggiesPierś z kurczaka faszerowana boczkiem, szynką i serem w bułce tartej, zapiekana, polana sosem grzybowym, podawana z białym ryżem i warzywamiSalads SałatkiCaesar salad sałatka CezarGreek salad sałatka greckaPotato salad Sałatka ziemniaczanaBeetroot & walnut salad Sałatka z buraków i orzechów włoskichPrawn, mango & avocado salad Sałatka z krewetek, mango i awokadoLettuce, avocado and mango salad Sałata z awokado i mangoPotato, bacon & egg salad Sałatka z ziemniaków, bekonu i jajekDesserts DeseryApple pie with ice cream Szarlotka z lodamiFresh fruit salad Sałatka ze świeżych owocówChocolate pudding with hot chocolate sauce Budyń czekoladowy z gorącym sosem czekoladowymRoasted strawberry crumble Kruszonka z pieczonych truskawekChocolate & mint cheesecake Sernik czekoladowo-miętowyAlmond strawberry roulade Rolada migdałowo-truskawkowaCherry-coconut ice cream cake Tort lodowy wiśniowo-kokosowyDrinks napojeSparkling mineral water Gazowana woda mineralnaStill mineral water Niegazowana woda mineralnaOrange juice Sok pomarańczowyApple juice Sok jabłkowyRefreshing lemon drink Orzeźwiający napój cytrynowyIced tropical fruit drink Mrożony napój z owoców tropikalnychCoffee KawaTea HerbataZobacz również: Nazwy potraw i dań po angielskuZwroty wyrażające zgodęYes, please. Tak, of course. Tak, thank you. Tak, for offering. Dziękuję za you very much. Dziękuję very kind of you. Bardzo miło z twojej problem. Nie ma wyrażające odmowęNo, thank you. Nie, sorry, but… Przepraszam, ale…Thank you very much, but… Dziękuję bardzo, ale…I’m afraid, I can’t. I’m… Obawiam się, że nie mogę. Jestem…I’d like to, but… Chciałbym, ale…Sorry, I can’t. Maybe another time. Przepraszam, nie mogę. Może innym not sure that’s a good idea. Nie jestem pewien, czy to dobry związane z wyborem dań w restauracji I am on a diet. Jestem na diecie. I am allergic to nuts. Mam alergię na orzechy. I'm a vegetarian. Jestem wegetarianinem. I don't eat meat. Nie jem mięsa. I am hungry. Jestem głodny. I am thirsty. Jestem spragnionyHelp yourself! Poczęstuj się! Częstuj się!Could you pass me the salt, please? Czy mógłbyś podać mi sól?Do you take sugar in your tea? Słodzisz?How would you like your steak? Jak ma być przyrządzony stek?Rare/ medium/ well-done Krwisty (niedosmażony)/ średnio wysmażony/ mocno wysmażonyThat was a vey good meal. To było bardzo dobre about dessert? Co powiesz na deser?Cheers! Na zdrowie! (w czasie wznoszenia toastu)Słowa angielskie przydatne w restauracji waiter kelner waitress kelnerkacustomer – klientcustomer service – obsługa klienta guest gość tip napiwek bill rachunek change reszta receipt paragon order zamówienie cloakroom szatnia plate talerzHello 707 łatwych i praktycznych zwrotów angielskich ułożonych tematycznie, nagrania po angielsku i po polsku. SPRAWDŹ cutlery sztućce fork widelec knife nóż spoon łyżka teaspoon łyżeczka glass szklanka, kieliszek bowl miska, miseczka tray taca napkin serwetka ashtray popielniczka meal posiłekCzytaj więcej: Posiłki, nazwy posiłków i jedzenie po angielsku meat mięsoCzytaj więcej: Mięso i rodzaje potraw mięsnych po angielsku vegetables warzywaCzytaj więcej: Nazwy warzyw i owoców po angielsku fruit owoce main course danie główne main dish danie główne first course pierwsze danie second course drugie danie starter zakąska, przystawka appetizer przystawka, zakąska, przekąska salad sałatka, surówka dessert deser tasty smaczne delicious pyszne disgusting obrzydliwe, wstrętne seasoning przyprawy herbs zioła sauce sos salt sól pepper pieprz ketchup ketchup mustard musztardaĆwiczenia na zwroty w restauracjiĆwiczenie. Zwroty po angielsku w restauracji, dialog angielski nie tylko dla czy ze słuchu. W restauracji, zwrotyFiszki na zwroty w restauracjiNauka zwrotów w restauracji. Fiszki na znajomość zwrotów w restauracjiZobacz także: